Monday, September 03, 2007

Monday's Story - 15


Kemasan


Pemerintah China benar-benar serius mempersiapkan diri menjadi tuan rumah Olimpiade 2008 di Beijing. Selain pembangunan berbagai venue modern. Pemerintah juga mulai mengubah berbagai rambu penunjuk jalan dan petunjuk fasilitas umum yang ada saat ini dengan menambahkan Bahasa Inggris. Tapi tidak itu saja. Beijing bahkan melangkah lebih jauh. Mengubah nama jenis masakan atau menu yang kalau diterjemahkan terdengar lucu. Misalnya mengubah menu "hidangan ayam perawan" menjadi "daging ayam muda". Atau "kepala singa terbakar" berganti nama "baso daging babi". Daripada membuat pengunjung dan turis mancanegara tertawa, China yang menyiapkan 2.753 hidangan dan minuman itu, memutuskan untuk mengalah dan mengganti namanya. (sumber : koran sindo).

Kilasan:
Nama --sebagaimana juga tampilan luar dan fisik-- penting untuk kesan pertama. Jangan sampai belum-belum orang sudah "ilfil". Jadi walau bukan segala-galanya, kemasan, penampilan, fisik, jangan sampai diabaikan.

No comments: